Iohannes Brunensis lectori s.p.d.:

Gratus et optatus in hunc situm, benigne lector, mihi venis atque spero te hic et utiliora et te adiuvantia invenire posse.

Quis enim sim, fortasse quaeris? Sodalis Universitatis Pragensis, qui litteras Latinas, quas olim odio habuerat, in Italia toto pectore adamavit. Cum autem mihi Latina discenti difficultates tamen semper occurrerint nec magno re vera ingenio praeditus sim, tecum, lector, quae ad usum meum meorumque amicorum vel inveni vel ipse scripsi vel adaptavi, communicare velim.

Quod si autem hoc in situ mendum nanctus sis, veniam mihi quaeso des, cum errare humanum sit :-).

Kleines deutsch-lateinisches Handwörterbuch (Georges) – Kindle, Android, Computatrum

Id. Mart., Caveat lector: propter quendam errorem explicationes interdum non integrae apparent. Mox emendabitur.

LAT: Licentia ab Zeno.org benignissime data (quod sine grato auxilio amici Germani Christiani Kupfer non factum esset)  multum gaudeo me lexicon Germanico-Latinum notissimum ab notissimo viro, qui „Georges“ vocabatur, conscriptum ad usum instrumenti Kindle, computatralem atque telephoni gestabilis adaptatum divulgare posse. Gratia formae „StarDict“ hoc lexicon una cum aliis lexicis (e. g. An Elementary Latin Dictionary, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch) adhiberi potest te, lector, varias verborum explicationes comparante.

Si hoc tibi, benigne lector, utile videbitur, rogo te, ut parva donatione (2-3 €) me adiuves, ut similia etiam posthac facere possim. Gratias plurimas!


CZ: Díky laskavému svolení Zeno.org a přátelské pomoci Chrisa Kupfera, jehož hlavním přičiněním bylo toto svolení vyjednáno, mohu zde konečně publikovat elektronickou verzi slavného německo-latinského slovníku od Dr. K. E. Georgese. Slovník je k dispozici ve volném formátu StarDict, takže může být zároveň používán i s ostatními slovníky (například s An Elementary Latin Dictionary, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch) a je tak možno porovnávat různé výklady stejného hesla. Slovník je také speciálně upraven pro elektronické čtečky Kindle.

Pokud se Vám tento slovník bude líbit, zvažte prosím malý příspěvek (2-3 €). Podpoříte tím mou práci a umožníte, aby se zde objevily i další slovníky. Děkuji.

 

Kindle StarDict

Nomen arcanum (Password): quousquetandemabuterecatilinapatientianostra
Quid est StarDict? StarDict est forma lexicorum libera, quae in variis programmatibus legi potest, e.g. in computatro programmate GoldenDict, in Androide Fora Dictionary uti potes.

Si quodlibet mendum, benigne lector, invenies, certiorem me quaeso facias.

Post scriptum:
LAT: Vetitum est quamlibet harum versionum vendere. Gratias. Si velis, benigne lector, cum tuis amicis hoc lexicon communicare, ut ad eos nexum ad meum situm ducentem mittas, te suppliciter rogo. Gratias!
GE: Es ist nicht erlaubt, diese Wörterbücher weiterzuverkaufen. Danke.
CZ: Není povoleno tyto soubory dále prodávat. Děkuji. Pokud budete chtít tento slovník sdílet s přáteli, budu Vám vděčný, pošlete-li jim spíše odkaz na tuto stránku než přímo daný soubor. Děkuji.
EN: It’s prohibited to sell these versions. Thank you.

IN DUBIO AD ME SCRIBATIS 🙂

1 comment to Kleines deutsch-lateinisches Handwörterbuch (Georges) – Kindle, Android, Computatrum

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

„Když už člověk jednou je, tak má koukat aby byl. A když kouká, aby byl a je, tak má být to, co je a nemá být to, co není, jak tomu v mnoha případech je.“ Jan Werich